挨 (ái) — 겪다, 참다 (예: 매, 꾸중, 고난); 지연하다, 질질 끌다, 꾸물거리다

뜻

挨 (ái)는 나쁜 대우나 고난을 '겪다/참다'라는 뜻이며, 또한 '질질 끌다/꾸물거리다'라는 뜻도 있습니다. '고난을 견디다'의 의미에서는 耐(저항을 암시)보다 수동적입니다. '질질 끌다'의 의미에서는 기계가 멈추는 것이 아니라 결정을 미루는 것에 초점을 맞춥니다.

겪다참다 (예: 매, 꾸중, 고난)지연하다질질 끌다꾸물거리다
헷갈리기 쉬운

예문

  • 挨，。
    Tā ái le mā ma yí dùn mà, xīn lǐ hěn nán guò.
    그는 엄마에게 꾸중을 듣고 매우 속상했어요.
  • 挨。
    Nà xiē nián tā ái guò hěn duō kǔ rì zi.
    그녀는 그 시절에 많은 힘든 날들을 견뎌냈어요.
  • 挨，。
    Bié ái shí jiān le, kuài zuò jué dìng.
    질질 끌지 말고 빨리 결정을 내려요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu
소리 부분声符shēngfú
矣
矣yǐ挨āi
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

挨는 扌, 즉 손 모양인 手와 발음을 나타내는 矣가 결합된 글자예요.

수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9HSK 2.0 레벨 6추상 개념

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.