挨揍 (ái zòu) — 얻어맞다, 매를 맞다 | tongtong 중국어 사전

뜻

挨揍(ái zòu)는 구어체로 '맞다'를 의미하며, 구타를 당하는 쪽에 초점. 揍는 강한 폭행을 암시(挨打보다 심함).

동사

얻어맞다매를 맞다

예문

挨揍。
Tā zuó tiān zài jiē shàng ái zòu le.
그는 어제 길에서 맞았어요.
挨揍。
Nà ge xiǎo tōu bèi jǐng chá ái zòu le yí dùn.
그 도둑은 경찰에게 두들겨 맞았어요.
挨揍，。
Tā xiǎo shí hou jīng cháng ái zòu, hòu lái xué huì le dǎ jià.
그는 어릴 때 자주 맞았고, 나중에 싸우는 법을 배웠어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

挨āi겪다

揍zòu때리다

挨는 겪는다는 뜻이고 揍는 때린다는 뜻이니, 둘이 합쳐져 매맞는 상황을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌矣挨

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu

소리 부분声符shēngfú

矣

矣yǐ挨āi

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

挨는 扌, 즉 손 모양인 手와 발음을 나타내는 矣가 결합된 글자예요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

부상과 장애

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.