挨饿 (ái è) — 굶주리다, 배고프다, 굶다 | tongtong 중국어 사전

뜻

挨饿는 '굶주리다/기아를 겪다'를 의미하는 생생한 동사로, 한 끼를 거르는 것이 아니라 시간이 지남에 따라 굶주림을 견디는 경험을 강조함. 성조는 2성(ái)이며, 挨挨나 挨家와 다름.

동사

굶주리다배고프다굶다

예문

，挨饿。
Zài zhàn zhēng shí qī, hěn duō rén dōu zài ái è.
전쟁 기간 동안 많은 사람들이 굶주림에 시달렸어요.
，。
Wǒ xiǎo shí hou āi guò è, suǒ yǐ zhī dào méi fàn chī de zī wèi.
어릴 때 굶주린 적이 있어서 밥이 없는 맛을 알아요.
，。
Tā zhěng zhěng āi le sān tiān de è, cái děng lái le jiù yuán.
그는 구조가 도착할 때까지 꼬박 3일 동안 굶주렸어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

挨āi겪다

饿è배고픔

‘挨’은 겪는다는 뜻이고 ‘饿’은 배고픔을 의미해서, 굶주린다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌矣挨

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu

소리 부분声符shēngfú

矣

矣yǐ挨āi

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

挨는 扌, 즉 손 모양인 手와 발음을 나타내는 矣가 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 餓의 것이며, 饿는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

我

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 餓는 음식을 나타내는 食과 소리를 나타내는 我가 합쳐진 거예요.

수록된 곳

질병과 증상

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.