挫败 (cuò bài) — 좌절시키다, (누군가의 계획이나 노력을) 망치다

뜻

挫败 (cuò bài)는 적극적으로 누군가의 계획을 좌절시키는 것 — 공격을 저지하는 것과 같음. 자신의 실패를 나타내는 失败나 좌절 자체를 의미하는 挫折(원인 행위가 아님)과 다름.

동사

좌절시키다(누군가의 계획이나 노력을) 망치다

挫败。
Jǐng fāng chéng gōng cuò bài le zhè qǐ kǒng bù xí jī.
경찰이 이 테러 공격을 성공적으로 저지했어요.
挫败。
Dí rén de yīn móu bèi chè dǐ cuò bài le.
적의 음모가 완전히 좌절되었어요.
挫败。
Zhè cì xíng dòng cuò bài le tā men de kuò zhāng jì huà.
이 작전으로 그들의 확장 계획이 좌절되었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

挫cuò속상하게 하거나 막다

败bài실패로 이끌다

挫와 败는 둘 다 ‘속상하게 하거나 막다’라는 뜻이라서 함께 쓰이면 ‘방해하거나 실패로 이끌다’라는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌坐挫

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu

소리 부분声符shēngfú

坐

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

挫는 扌, 즉 손 모양과 발음을 나타내는 坐가 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 敗의 것이며, 败는 그 간체자입니다.

貝攵敗

뜻 부분形符xíngfú

攵온전한 글자로는攴pū치다

소리 부분声符shēngfú

貝

貝bèi敗bài

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자 敗는 발음을 나타내는 貝와 ‘치다’라는 뜻의 攵(攴)이 결합된 글자예요. 간체자 败는 이후에 축약된 형태라서 원래의 구성 요소와는 다르죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.