败 (bài) — 지다, 패배하다; 이기다, 패배시키다; 실패하다, 성공하지 못하다
뜻
败(bài)는 '지다/패배하다'와 '이기다/패배시키다'를 모두 나타내는 짧고 다소 문어적인 동사입니다. 失败('실패하다' — 더 넓은 의미, 형용사도 가능) 및 打败('이기다' — 구어체, 더 구체적인 '때려잡다')와 비교하세요.
동사
지다패배하다이기다패배시키다실패하다성공하지 못하다
예문
- ，败。Zài jué sài zhōng, tā men bài gěi le duì shǒu.결승전에서 그들은 상대에게 졌어요.
- 。Tā chéng gōng jī bài le duì shǒu.그는 상대를 성공적으로 이겼어요.
- 。Zhè cì shí yàn wán quán shī bài le.이 실험은 완전히 실패했어요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 敗의 것이며, 败는 그 간체자입니다.
뜻 부분形符xíngfú
攵온전한 글자로는攴pū치다
소리 부분声符shēngfú
貝
貝bèi敗bài
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.
번체자 敗는 발음을 나타내는 貝와 ‘치다’라는 뜻의 攵(攴)이 결합된 글자예요. 간체자 败는 이후에 축약된 형태라서 원래의 구성 요소와는 다르죠.
수록된 곳
HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.