挽回 (wǎn huí) — (상황, 체면, 손실을) 되찾다, 만회하다, 구제하다

뜻

挽回는 잘못된 상황(손실, 체면, 패배)을 되돌림. 回收는 물질/재료 회수. 打捞는 수중 물건 인양.

동사

(상황, 체면, 손실을) 되찾다만회하다구제하다

挽回。
Tā xiǎng yào wǎn huí zì jǐ de miàn zi.
그는 자신의 체면을 지키고 싶어해요.
挽回。
Zhè cì sǔn shī hěn nán wǎn huí le.
이 손실은 회복하기가 매우 어려워요.
挽回？
Wǒ men hái néng wǎn huí zhè chǎng bǐ sài de bài jú ma?
우리가 아직 이 지는 경기를 뒤집을 수 있을까요?

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

挽wǎn당기다

回huí되돌리다

挽는 "당기다"란 뜻이고 回는 "되돌리다"란 뜻이에요. 잃어버린 상황을 다시 되찾는다는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌免挽

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu

소리 부분声符shēngfú

免

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

挽에서 왼쪽 부분인 扌는 손을 의미하는 기호로 손으로 하는 동작을 나타내요. 오른쪽 부분인 免은 발음을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

回는 나선형 모양에서 유래했으며, 무언가가 빙글빙글 도는 모습을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.