挽救 (wǎn jiù) — (심각한 상황에서) 구하다, 구조하다

뜻

挽救는 잃을 위기의 것(사람, 회사, 관계)을 구함. 拯救(구출)보다 구조 지향적. 挽回는 잃은 것을 되찾는 데 중점.

동사

(심각한 상황에서) 구하다구조하다

挽救。
Xiāo fáng yuán chéng gōng wǎn jiù le bèi kùn zài lóu lǐ de rén.
소방관들이 건물에 갇힌 사람들을 성공적으로 구조했어요.
挽救。
Tā men zhèng zài nǔ lì wǎn jiù bīn lín pò chǎn de gōng sī.
그들은 파산 직전의 회사를 살리기 위해 열심히 일하고 있어요.
挽救。
Zhè duàn gǎn qíng yǐ jīng wú fǎ wǎn jiù le.
이 관계는 더 이상 구할 수 없어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

挽wǎn당기다

救jiù구하다

挽는 "당기다"란 뜻이고 救는 "구하다"란 뜻이에요. 나쁜 상황에서 누군가를 구출한다는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌免挽

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu

소리 부분声符shēngfú

免

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

挽에서 왼쪽 부분인 扌는 손을 의미하는 기호로 손으로 하는 동작을 나타내요. 오른쪽 부분인 免은 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

攴攴pū

소리 부분声符shēngfú

求

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

救에서는 발음을 나타내는 求와 행동을 나타내는 攴가 쓰여요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.