捉摸 (zhuō mō) — 헤아리다, 알아내다 (주로 부정적이거나 불확실한 상황에서) | tongtong 중국어 사전

뜻

주로 부정문이나 의문문에 쓰여 (捉摸不透, 难以捉摸) 어떤 것(사람의 생각, 미래 사건)을 파악하거나 예측하기 어려움을 나타냄. 결과보어 透가 필수.

동사

헤아리다알아내다 (주로 부정적이거나 불확실한 상황에서)

예문

捉摸。
Tā de xīn si zhēn shì ràng rén zhuō mō bú tòu.
그의 생각은 정말 알 수 없어요.
，捉摸。
Zhè zhǒng tiān qì biàn huà duō duān, shí zài nán yǐ zhuō mō.
이런 날씨는 변화가 너무 많아서 정말 예측하기 어려워요.
，。
Wèi lái de jú shì hái zhuō mō bú dìng, shuí dōu wú fǎ duàn yán.
미래의 상황은 아직 불확실해서 아무도 확실히 말할 수 없어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

摸mō만지다

捉는 ‘잡다’는 뜻이고 摸는 ‘만지다’라는 의미로, 무언가를 파악하려고 애쓰는 상황을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌足捉

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu

소리 부분声符shēngfú

足

足zú捉zhuō

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

捉은 扌, 즉 손 모양인 手와 足가 결합된 글자예요. 足가 발음을 담당하죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

莫

莫mò摸mō

지금도 같은 소리

摸는 手(손)와 莫를 결합했어요; 手는 손으로 하는 동작임을 나타내고, 莫는 발음을 표시해요.

수록된 곳

사고와 인지

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.