捉 (zhuō) — 잡다, 포획하다 (빠르게 움켜잡거나 붙잡다)

뜻

捉 (zhuō)는 '잡다/움켜쥐다'를 의미합니다 — 住와 함께 사용되며(捉住) 종종 살아있는 대상을 취합니다(사람, 동물, 공). 抓의 빠른 잡기보다 더 신중하고, 抢보다 덜 공격적입니다.

동사
잡다포획하다 (빠르게 움켜잡거나 붙잡다)
헷갈리기 쉬운

예문

  • 捉。
    Tā zài huā yuán lǐ zhuō hú dié.
    그는 정원에서 나비를 잡아요.
  • 。
    Jǐng chá zhuō zhù le xiǎo tōu.
    경찰이 도둑을 잡았어요.
  • 。
    Tā shēn shǒu zhuō zhù le fēi guò lái de qiú.
    그는 손을 뻗어 자신을 향해 날아오는 공을 잡았어요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu
소리 부분声符shēngfú
足
足zú捉zhuō
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

捉은 扌, 즉 손 모양인 手와 足가 결합된 글자예요. 足가 발음을 담당하죠.

수록된 곳
HSK 3.0 레벨 6중국어 빈출 단어 5000

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.