捡便宜 (jiǎn biàn) — 싸게 사기, 좋은 거래하기; 상황을 이용하여 이득 보기 (종종 부당한 이익을 위해)

Definition

捡便宜는 문자 그대로 '싼 것을 줍다'라는 뜻으로, 노력 없이 값싸게 얻는 것을 의미. 대개 약간 부정적인 어조를 띠며, 단순한 좋은 거래보다는 부당하게 이익을 보거나 꾀를 부리는 느낌.

verb

싸게 사기좋은 거래하기상황을 이용하여 이득 보기 (종종 부당한 이익을 위해)

，，捡便宜。
Zhè jiàn yī fu yuán jià yì qiān, xiàn zài zhǐ yào liǎng bǎi, zhēn shì jiǎn biàn le.
이 옷은 원래 천 위안인데 지금은 이백 위안밖에 안 해요. 정말 싸게 샀어요.
，。
Tā shén me yě méi zuò, jiù jiǎn le ge dà pián yi.
그는 아무것도 안 하고 큰 이득을 챙겼어요.
捡便宜，。
Bié zǒng xiǎng zhe jiǎn biàn, tā shi gōng zuò cái shì zhèng dào.
항상 공짜로 얻으려고 생각하지 말고, 꾸준히 일하는 것이 올바른 길이에요.