捷足先登 (jié zú xiān dēng) — 빠르게 행동하여 남보다 먼저 이루다; 일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다

뜻

예문

• 在这次竞争中，谁行动快谁就能捷足先登。
  Zài zhè cì jìng zhēng zhōng, shuí xíng dòng kuài shuí jiù néng jié zú xiān dēng.
  이번 경쟁에서는 누가 빨리 움직이느냐에 따라 먼저 성공할 수 있다.
• 他因为提前准备了资料，所以捷足先登，第一个被录取。
  Tā yīn wèi tí qián zhǔn bèi le zī liào, suǒ yǐ jié zú xiān dēng, dì yī gè bèi lù qǔ.
  그는 자료를 미리 준비했기 때문에 가장 먼저 도착하여 첫 번째로 합격했다.
• 现在的市场变化很快，只有捷足先登的人才能抓住机会。
  Xiàn zài de shì chǎng biàn huà hěn kuài, zhǐ yǒu jié zú xiān dēng de rén cái néng zhuā zhù jī huì.
  지금 시장은 너무 빨리 변해서 행동이 빠른 사람만이 기회를 잡을 수 있다.

어원