掉泪 (diào lèi) — 눈물을 흘리다, 울다, 통곡하다

Definition

생생하고 다소 문어적인 '눈물을 흘리다' 표현. 동사 掉(떨어지다)와 泪(눈물)가 결합하여 우는 행위 자체보다 눈물이 떨어지는 것을 강조함.

verb

눈물을 흘리다울다통곡하다

掉泪。
Tā hěn shǎo diào lèi.
그녀는 눈물을 거의 흘리지 않아요.
，。
Tā tīng dào zhè ge xiāo xi, rěn bú zhù diào le lèi.
그는 이 소식을 듣고 참지 못하고 눈물을 흘렸어요.
。
Tā cóng lái méi yǒu zài bié rén miàn qián diào guò lèi.
그녀는 다른 사람 앞에서 눈물을 흘린 적이 없어요.