泪 (lèi) — 눈물
뜻
눈물을 뜻하는 격식 있고 문어적인 표현입니다. 일상 회화에서는 眼泪(더 흔함)나 泪水(더 문학적/감정적)를 선호합니다.
명사
눈물
양사 · 滴
예문
- 泪。Tā de liǎn shàng dōu shì lèi.그의 얼굴은 눈물로 가득했어요.
- 泪。Tā cā gān le zì jǐ de lèi.그녀는 자신의 눈물을 닦았어요.
- ，泪。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā liú xià le jī dòng de lèi.이 소식을 듣고 그는 감격의 눈물을 흘렸어요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 淚의 것이며, 泪는 그 간체자입니다.
소리 부분声符shēngfú
戾
戾lì淚lèi
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.
전통 형태인 淚는 물을 뜻하는 水와 발음을 나타내는 戾가 결합된 글자예요. 이건 泪가 아니라 淚를 설명하는 거예요.
수록된 곳
HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.