掉转 (diào zhuǎn) — 돌아서다; 유턴하다

뜻

분리 가능 동사로 '돌리다/방향을 바꾸다'를 의미. 주로 차량, 경로, 또는 (확장하여) 대화 주제에 사용되며, 코스를 조정하는 것이 아니라 180도 전환함.

동사

돌아서다유턴하다

헷갈리기 쉬운

掉转。
Sī jī zài lù kǒu diào zhuǎn le chē tóu.
운전자가 교차로에서 차량을 돌렸어요.
，掉转。
Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā lì kè diào zhuǎn fāng xiàng wǎng gōng sī kāi qù.
그 소식을 듣고 그는 즉시 방향을 돌려 회사 쪽으로 운전해 갔어요.
，掉转。
Tǎo lùn jìn xíng dào yí bàn, tā tū rán diào zhuǎn le huà tí.
논의가 반쯤 진행되었을 때, 그는 갑자기 화제를 돌렸어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

掉diào돌리다

‘掉’와 ‘转’ 모두 돌린다는 의미를 가지니까 둘이 합쳐지면 방향을 바꾸거나 뒤돌아선다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌卓掉

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

卓

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

掉는 扌(손)와 卓이 결합되어 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 轉의 것이며, 转는 그 간체자입니다.

車專轉

뜻 부분形符xíngfú

車車jū마차

소리 부분声符shēngfú

專

專zhuān轉zhuǎn

지금도 같은 소리

전통 형태인 轉은 車(마차)와 專이 결합된 것이며, 간체자인 转는 나중에 생긴 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.