掌舵 (zhǎng duò) — (동사) 배를 조종하다; (동사, 비유) 지휘를 맡다, 이끌다; (명사) 키잡이, 지…

Definition

문자 그대로 '키를 잡다'로, 배를 조종하는 문자적 의미와 조직이나 방향을 이끄는 비유적 의미로 사용. 领导(이끌다)보다 해양/극적인 느낌; 배와 최고 수준의 방향과 관련되며 掌管(일상 관리)과는 다름.

(동사) 배를 조종하다(동사, 비유) 지휘를 맡다이끌다(명사) 키잡이지도자

掌舵。
Chuán zhǎng zhèng zài zhǎng duò.
선장이 배의 키를 잡고 있어요.
CEO，掌舵。
Zuò wéi CEO, tā bì xū zhǎng duò qǐ yè de wèi lái.
CEO로서 그는 회사의 미래를 이끌어야 해요.
，。
Tā zhǎng le èr shí nián de duò, jīng yàn fēi cháng fēng fù.
그는 20년 동안 키를 잡아 왔으며 경험이 매우 풍부해요.

Appears in