掏空 (tāo kōng) — (파거나 퍼내서) 속을 비우다; (자원, 에너지, 돈 등을) 완전히 소진하다, 다 써버리다

Definition

문자 그대로 '파서 비우다': 물리적 대상을 속이 빈 상태로 만드는 뜻과, 비유적으로 돈·에너지 등을 완전히 고갈시키는 뜻이 있음. 주로 把 구문에 쓰임.

verb
(파거나 퍼내서) 속을 비우다(자원, 에너지, 돈 등을) 완전히 소진하다다 써버리다

Examples

  • 掏空
    Tā men bǎ nà kē dà shù cóng gēn bù tāo kōng le.
    그들은 그 큰 나무를 뿌리째 속을 파냈어요.
  • 掏空
    Duō nián de jīng yíng yǐ jīng tāo kōng le tā de jī xù.
    수년간의 사업 운영이 그의 저축을 모두 고갈시켰어요.
  • 掏空
    Lián xù sān gè tōng xiāo jiā bān tāo kōng le tā suǒ yǒu de jīng lì.
    연속 세 번의 철야 근무가 그의 모든 에너지를 소진시켰어요.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.