掏腰包 (tāo yāo bāo) — 자비로 지불하다; 계산을 내다

Definition

구어체 성어로, 자신의 주머니에서 돈을 내는 것(종종 다른 사람을 위해 또는 예상치 못하게)을 의미. 문자 그대로 '허리 주머니를 파다' — 생생한 구어체, 단순한 付钱(돈을 내다)와 다름.

phrase

자비로 지불하다계산을 내다

AA，掏腰包。
Zhè cì lǚ xíng dà jiā AA zhì, bú yòng nǐ yí gè rén tāo yāo bāo.
이번 여행은 각자 내기로 했으니 혼자 계산하지 않아도 돼요.
掏腰包，。
Tā měi cì jù huì dōu zhǔ dòng tāo yāo bāo, tè bié dà fāng.
그는 모임 때마다 먼저 계산하며 아주 대범해요.
，掏腰包。
Shǒu jī shuāi huài le, zhǐ hǎo zì jǐ tāo yāo bāo xiū le.
휴대폰이 고장 나서 내 돈으로 수리해야 했어요.

Appears in