排雷 (pái léi) — (군사) 지뢰를 제거하다, 지뢰를 없애다; (비유) 숨은 문제나 위험을 제거하다, 잠재적 문제를 해결하다

뜻

문자 그대로 '지뢰를 제거하다'로, 비즈니스나 프로젝트에서 문제가 발생하기 전에 숨은 위험을 찾아 해결한다는 비유적 의미로 사용됨.

동사
(군사) 지뢰를 제거하다지뢰를 없애다(비유) 숨은 문제나 위험을 제거하다, 잠재적 문제를 해결하다

예문

  • 排雷。
    Bù duì zhèng zài zhè piàn qū yù pái léi.
    부대가 이 지역에서 지뢰를 제거하고 있어요.
  • 排雷,。
    Zhè ge xiàng mù xū yào xiān pái léi, bì miǎn chū xiàn wèn tí.
    이 프로젝트는 문제를 피하기 위해 먼저 숨은 위험을 제거해야 해요.
  • ,。
    Tā zài gōng sī lǐ pái le hǎo jǐ gè léi, dà jiā dōu hěn gǎn xiè tā.
    그는 회사에서 여러 숨은 문제를 해결했고, 모두가 그에게 감사했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

排pái제거하다
雷léi지뢰

排는 제거한다는 뜻이고 雷는 지뢰를 가리키니, 둘이 합쳐져서 지뢰나 숨겨진 위험 요소를 제거하는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
非
非fēi排pái
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

排는 扌(손)가 손으로 무언가를 정렬하는 모습을 나타내고, 非가 발음 역할을 해서 물건을 일렬로 배열한다는 뜻이 나와요.

排 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
雨雨yǔ비
소리 부분声符shēngfú
畾
畾léi雷léi
지금도 같은 소리

위쪽의 雨(비)는 의미를 나타내고, 아래쪽의 畾가 발음을 내요.

雷 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.