掘开 (jué kāi) — 발굴하다, 파내다 (묻힌 것)

뜻

동사

발굴하다파내다 (묻힌 것)

掘开，。
Gōng rén men jué kāi dì miàn, fā xiàn le yì tiáo guǎn dào.
노동자들이 땅을 파서 파이프라인을 발견했어요.
掘开，。
Kǎo gǔ xué jiā jué kāi gǔ mù, zhǎo dào le hěn duō wén wù.
고고학자들이 고대 무덤을 발굴하여 많은 유물을 찾았어요.
掘开，。
Nóng mín men jué kāi dòng tǔ, zhǔn bèi bō zhòng.
농부들이 얼어붙은 땅을 파서 씨를 뿌릴 준비를 했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

掘jué파헤치다

掘는 파헤친다는 뜻이고, 开는 파헤친 곳이 열린다는 느낌을 더해줘요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌屈掘

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손으로 하는 동작

소리 부분声符shēngfú

屈

屈qū掘jué

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

掘는 扌가 손으로 하는 동작을 나타내고, 屈가 발음을 내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 開의 것이며, 开는 그 간체자입니다.

門一廾開

전통 형태인 開는 문을 뜻하는 門 안에 잠금쇠나 나무 막대를 뜻하는 一과 두 손을 뜻하는 廾, 즉 잠긴 문을 손으로 여는 모습을 나타내요. 간체자인 开는 축약된 형태라 원래의 구성 요소가 아니에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.