接到 (jiē dào) — 받다 (전화, 편지, 통지 등) | TongTong 중국어 사전

뜻

接到는 '(성공적으로) 받다/도착하다' 의미. 接과 짝을 이루며 전화, 편지, 통지 등이 실제로 도착했음을 강조. 문어체에서는 收到를 사용.

동사

받다 (전화, 편지, 통지 등)

예문

接到。
Wǒ zuó tiān jiē dào yí gè zhòng yào de diàn huà.
어제 중요한 전화를 받았어요.
接到？
Nǐ jiē dào tā de xìn le ma?
그의 편지를 받았어요?
接到，。
Gōng sī gāng gāng jiē dào tōng zhī, míng tiān kāi huì.
회사에서 방금 통지를 받았는데, 내일 회의가 있다고 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

到dào도착하다

‘接’(받다)에 ‘到’(도착하다)가 더해져서 물건을 제대로 받았다는 의미를 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌妾接

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu

소리 부분声符shēngfú

妾

妾qiè接jiē

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 扌는 손을 나타내서 손으로 무언가를 받는다는 뜻과 맞고, 妾가 발음을 내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

至至zhì도착하다

소리 부분声符shēngfú

刀

刀dāo到dào

지금도 같은 소리

到는 '도착하다'라는 뜻의 至와 발음을 나타내는 刀가 합쳐진 글자예요. 至 부분은 목적지에 도달한다는 의미를 암시하죠.

수록된 곳

우편 & 메시지 중국어 빈출 단어 2000 중국어 빈출 단어 3000 중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.