掩埋 (yǎn mái) — 묻다 (땅에) | tongtong 중국어 사전

뜻

격식 있는 동사로 '땅에 묻다'라는 뜻. 폐기물 처리나 시신 매장 등 흙으로 덮는 것을 나타냄. 일상적인 埋보다 격식 있고, 埋의 일반적인 '숨기다/덮다' 의미보다 더 강함.

동사

묻다 (땅에)

掩埋。
Gōng rén men bǎ lā jī yǎn mái zài shēn kēng lǐ.
일꾼들이 쓰레기를 깊은 구덩이에 묻었어요.
掩埋。
Kǎo gǔ xué jiā zài yí zhǐ zhōng yǎn mái le xǔ duō gǔ dài wén wù.
고고학자들이 현장에서 많은 고대 유물을 묻었어요.
，掩埋。
Dì zhèn hòu, jiù yuán duì nǔ lì yǎn mái yù nàn zhě de yí tǐ.
지진 후 구조대가 희생자들의 시신을 묻기 위해 열심히 일했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

掩(덮다)와 埋(묻다)은 서로 비슷한 동작으로, 함께 쓰이면 무언가를 땅속에 묻는다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌奄掩

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

奄

지금도 같은 소리

왼쪽의 扌는 손을 의미하고, 오른쪽의 奄이 발음을 내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

艹온전한 글자로는艸cǎo식물

소리 부분声符shēngfú

貍

貍lí埋mái

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

예전에는 식물을 의미하는 艹와 발음을 나타내는 貍가 결합된 형태였어요. 나중에 흙과 발음 요소가 결합된 埋 형태가 됐죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.