措手不及 (cuò shǒu bù jí) — 불시에 당하다, 깜짝 놀라다, (갑작스러운 사건에) 준비되지 않다

뜻

갑작스러운 사건에 대비하지 못하고 당황하는 상황을 나타내는 성어입니다. 突如其来(원인)와 함께 쓰이며, 束手无策는 그 결과 무력함을 설명합니다.

구

불시에 당하다깜짝 놀라다(갑작스러운 사건에) 준비되지 않다

，措手不及。
Zhè cì miàn shì de wèn tí hěn diāo zuān, wǒ bèi dǎ dé cuò shǒu bù jí.
이 면접의 질문이 너무 까다로워서 완전히 당황했어요.
，措手不及。
Bào fēng yǔ lái de tài tū rán, zhěng gè chéng shì dōu cuò shǒu bù jí.
폭풍이 너무 갑작스럽게 와서 도시 전체가 준비되지 않은 상태였어요.
，措手不及。
Duì fāng tí chū zhè ge yāo qiú, wǒ men shí zài cuò shǒu bù jí.
상대방이 이 요구를 해서 정말 당황했어요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌昔措

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

昔

昔xī措cuò

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 扌는 손을 나타내고, 오른쪽의 昔가 발음을 내서 措가 만들어져요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

手는 다섯 손가락이 있는 사람의 손을 그린 글자예요. 윗줄은 구부러진 가운데 손가락이고 가로줄은 나머지 네 손가락을 나타내죠.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

及는 사람을 뜻하는 人과 손을 뜻하는 又가 합쳐져서 손으로 사람을 잡는 모습을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.