搬 (bān) — (무겁거나 부피가 큰 물건을) 옮기다; (집을) 이사하다; 무분별하게 베끼다; 그대로 채택하다

뜻

搬은 구체적이고 물리적인 동사로, 무겁거나 부피가 큰 물건(의자, 가구, 집)을 옮기거나 나르는 것을 의미합니다. 家와 자연스럽게 결합하여 搬家(이사하다)를 만듭니다. 책임을 전가할 때는 推卸를 사용하세요.

동사
(무겁거나 부피가 큰 물건을) 옮기다(집을) 이사하다무분별하게 베끼다그대로 채택하다
헷갈리기 쉬운

예문

  • 。
    Wǒ xià ge yuè yào bān jiā.
    저는 다음 달에 이사해요.
  • 搬？
    Nǐ néng bāng wǒ bān yí xià zhè bǎ yǐ zi ma?
    이 의자 옮기는 것 좀 도와주시겠어요?
  • 搬。
    Wǒ men bù néng zhí jiē bān bié rén de shè jì.
    우리는 다른 사람의 디자인을 직접 베낄 수 없어요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
般
般bān搬bān
지금도 같은 소리

왼쪽의 扌는 손을 의미하며 손과 관련된 동작을 나타내고, 般는 발음 bān을 제공해요.

수록된 곳
HSK 3.0 레벨 3HSK 2.0 레벨 3중국어 빈출 단어 1000일상중국어 빈출 단어 2000중국어 빈출 단어 3000

HSK 3 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.