携手 (xié shǒu) — 손을 잡다; 협력하다; 함께 일하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

携手는 두 측이 물리적 또는 상징적으로 손을 잡는 이미지를 강조하며, 국가, 조직 또는 사람들이 함께 도전에 직면할 때 사용됩니다. 合作보다 더 문어적이며, 联手(종종 전략적으로 힘을 합치다)보다 가볍습니다.

동사

손을 잡다협력하다함께 일하다

예문

携手，。
Liǎng jiā gōng sī xié shǒu hé zuò, kāi fā xīn chǎn pǐn.
두 회사가 손을 잡고 신제품을 개발했어요.
携手，。
Tā men xié shǒu zǒu guò fēng yǔ, gǎn qíng gèng jiā shēn hòu.
그들은 폭풍 속에서도 손을 잡고 걸으며 감정이 더 깊어졌어요.
携手。
Gè guó yīng gāi xié shǒu yìng duì qì hòu biàn huà.
모든 국가가 기후 변화에 대응하기 위해 손을 잡아야 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

携라는 동작이 手에 적용되어서 말 그대로 손을 맞잡는다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

⺘온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

雟

雟guī携xié

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

携는 ⺘(손)와 雟가 결합되어 손에 무언가를 들고 다니는 모습을 표현해요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

手는 다섯 손가락이 있는 사람의 손을 그린 글자예요. 윗줄은 구부러진 가운데 손가락이고 가로줄은 나머지 네 손가락을 나타내죠.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 친구와 사회

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.