携 (xié) — 가지고 가다, 데리고 가다 (문어); (누군가의) 손을 잡다; 손을 맞잡다 (종종 비유적으로: 협력하다)

뜻

문어/격식 동사로 '가지고 가다'를 의미(예: 携带), 그리고 携手('손을 잡다, 협력하다') 같은 관용구에서 사용. 일상 회화에서는 带를 사용 — 携는 책 같은 느낌.

동사
가지고 가다데리고 가다 (문어)(누군가의) 손을 잡다손을 맞잡다 (종종 비유적으로: 협력하다)
헷갈리기 쉬운

예문

  • 。
    Qǐng gè wèi chéng kè xié dài hǎo zì jǐ de xíng li.
    모든 승객은 자신의 짐을 휴대해 주세요.
  • 携。
    Tā xié zhe mǔ qīn de shǒu màn màn dì zǒu.
    그는 어머니의 손을 잡고 천천히 걸었어요.
  • 。
    Liǎng guó xié shǒu gòng chuàng wèi lái.
    두 나라는 손을 잡고 미래를 함께 만들어요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
⺘온전한 글자로는手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
雟
雟guī携xié
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

携는 ⺘(손)와 雟가 결합되어 손에 무언가를 들고 다니는 모습을 표현해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.