撒网 (sā wǎng) — (문어) 그물을 던지다 (낚시); (비유) 널리 그물을 던지다 (기회, 정보 등을 위…

뜻

분리동사로 '그물을 던지다'라는 뜻. 문자 그대로는 고기잡이, 비유적으로는 기회·정보·인재를 모으기 위해 널리 그물을 던지는 것. 撒와 网 사이에 다른 요소를 넣을 수 있음.

동사

(문어) 그물을 던지다 (낚시)(비유) 널리 그물을 던지다 (기회, 정보 등을 위해)

撒网。
Yú mín zài hǎi shàng sā wǎng bǔ yú.
어부들이 바다에서 그물을 던져 물고기를 잡아요.
撒网。
Gōng sī zhèng zài gè dì sā wǎng zhāo pìn rén cái.
회사가 곳곳에서 인재를 모집하기 위해 널리 그물을 던지고 있어요.
。
Tā měi cì chū hǎi dōu yào sā sān cì wǎng.
그는 바다에 나갈 때마다 그물을 세 번 던져야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

撒sā흩뿌리다/던지다

撒는 '흩뿌리다/던지다'는 뜻이고 网은 '그물'을 뜻해요. 둘이 합쳐져서 그물을 던지는 걸 의미하며, 비유적으로도 널리 활용돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌散撒

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

散

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

撒는 扌(손)와 散를 결합했는데, 손 부분은 손으로 흩뿌리는 동작을 나타내고 散가 발음을 제공해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 網의 것이며, 网는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì줄

소리 부분声符shēngfú

罔

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 網은 줄을 의미하는 糸와 소리를 나타내는 罔이 결합된 글자예요. 간체자인 网은 나중에 만들어진 약식형이랍니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.