撤离 (chè lí) — 대피하다; (장소에서) 철수하다

뜻

撤离은 위험 지역에서 사람들을 대피시키거나 철수시키는 것을 의미한다. 撤退(군사적 후퇴) 및 疏散(사람들을 분산시키다)와 비교할 때, 撤离은 안전을 위해 특정 장소에서 사람들을 이동시키는 데 초점을 맞춘다.

동사

대피하다(장소에서) 철수하다

撤离。
Suǒ yǒu rén yuán bì xū lì jí chè lí wēi xiǎn qū yù.
모든 인원은 즉시 위험 지역에서 대피해야 해요.
撤离。
Zhèng fǔ xià lìng yán hǎi jū mín chè lí dào ān quán dì dài.
정부는 해안 주민들에게 안전 지역으로 대피하라고 명령했어요.
，撤离。
Yóu yú kuī sǔn yán zhòng, gōng sī jué dìng cóng gāi shì chǎng chè lí.
막대한 손실로 인해 회사는 그 시장에서 철수하기로 결정했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

撤chè물러나다

离lí떠나다

撤离는 撤과 离가 모두 ‘떠나다’라는 뜻이라서 어떤 장소에서 물러나는 것을 표현해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

徹

徹chè撤chè

지금도 같은 소리

撤는 扌(손)와 徹를 결합해 발음을 표시해요. 모양상으로도 손으로 무언가를 치우는 동작을 나타내죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 離의 것이며, 离는 그 간체자입니다.

离隹離

뜻 부분形符xíngfú

隹隹zhuī새

소리 부분声符shēngfú

离

지금도 같은 소리

전통 형태인 離는 새를 뜻하는 隹와 소리 부분인 离가 결합된 글자예요. 간체자인 离는 축약된 형태랍니다. 이 글자는 처음에는 검은목오색조의 모습을 그렸고, '떠나다'라는 뜻의 소리는 빌려온 거예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.