撤资 (chè zī) — 투자를 철회하다; 투자를 회수하다

뜻

회사, 프로젝트 또는 시장에 이전에 투자한 돈을 빼내는 것을 의미 — 일상어보다는 격식 있는 서면 용어(비즈니스 뉴스에서 흔함). 投资(투자) 및 融资(자금 조달)와 비교.

동사

투자를 철회하다투자를 회수하다

撤资。
Zhè jiā gōng sī jué dìng cóng zhōng guó shì chǎng chè zī.
이 회사는 중국 시장에서 투자를 철수하기로 결정했어요.
。
Tā men qù nián chè le yí dà bǐ zī.
그들은 작년에 큰 투자금을 회수했어요.
撤资。
Jīng jì wēi jī dǎo zhì xǔ duō wài zī chè zī.
경제 위기로 많은 외국인 투자가 철수되었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

撤chè회수하기

撤는 회수한다는 뜻이고 资는 돈이나 투자를 뜻하니 자본을 빼내는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

徹

徹chè撤chè

지금도 같은 소리

撤는 扌(손)와 徹를 결합해 발음을 표시해요. 모양상으로도 손으로 무언가를 치우는 동작을 나타내죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 資의 것이며, 资는 그 간체자입니다.

次貝資

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi조개로 만든 돈

소리 부분声符shēngfú

次

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 資는 次를 貝(조개로 만든 돈) 위에 놓아 재산이나 자원을 의미하고, 次가 발음을 나타내요. 간체자인 资는 축약형이므로 구성 요소를 역사적 요소로 보면 안 돼요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.