撷取 (xié qǔ) — 고르다, 선별하다; (신중하거나 문학적인 방식으로) 발췌하다

뜻

문어체 동사로, 더 큰 텍스트나 데이터에서 가장 좋은 부분을 뽑아내는 것. 摘보다 강하고 选取보다 격식적.

동사

고르다선별하다(신중하거나 문학적인 방식으로) 발췌하다

撷取。
Tā cóng wén zhāng zhōng xié qǔ le yí duàn jīng cǎi de huà.
그는 기사에서 멋진 구절을 뽑아냈어요.
撷取。
Kē xué jiā cóng shí yàn shù jù zhōng xié qǔ yǒu yòng de xìn xī.
과학자들은 실험 데이터에서 유용한 정보를 선별해요.
撷取。
Zhè běn shū xié qǔ le gǔ dài shī cí de jīng huá.
이 책은 고전 시의 정수를 추려냈어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

撷xié골라내다

取qǔ가져가다

撷와 取는 둘 다 ‘골라내다’ 또는 ‘가져가다’라는 뜻이어서 신중하게 선택한다는 의미를 가져요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

耳又取

取는 又(손)와 耳(귀)가 결합된 글자로, 손으로 귀를 잡는 모습을 나타내요. 예를 들어 사냥감의 귀를 따는 상황을 뜻하죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.