操劳 (cāo láo) — 열심히 일하다 (오랜 기간, 종종 육체적·정신적 노력으로); 돌보다 (세심한 주의가 필요한 것)

뜻

操劳는 장기간에 걸친 지속적인 노력을 강조하며, 종종 타인을 위한 것으로 돌봄의 어조를 지님. 劳动(중립적 '노동')보다 무겁고, '누군가를 위해 수고하다'는 점에서 操心에 가까움.

동사
열심히 일하다 (오랜 기간, 종종 육체적·정신적 노력으로)돌보다 (세심한 주의가 필요한 것)

예문

  • 操劳。
    Mǔ qīn wèi le wǒ men cāo láo le yí bèi zi.
    어머니는 평생 우리를 위해 수고하셨어요.
  • 操劳。
    Zhè jiàn shì hái dé qǐng nín duō cāo láo.
    이 일은 여전히 당신께 부탁드려야 해요.
  • 操劳，。
    Nǐ zuì jìn tài cāo láo le, gāi xiū xi yí xià.
    요즘 너무 수고가 많으세요; 좀 쉬어야 해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

操cāo관리하다
劳láo힘들게 일하다

“操”는 관리하다, “劳”는 힘들게 일하다가 합쳐져서 여러 업무를 열심히 처리한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
手手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
喿
喿zào操cāo
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽 부분인 手는 손을 의미해 손으로 하는 동작을 나타내고, 오른쪽 부분인 喿은 소리를 나타내요.

操 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 勞의 것이며, 劳는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
力力lì
소리 부분声符shēngfú
𬡤
𬡤𬡤勞láo
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 勞는 의미인 力과 발음을 나타내는 𬡤가 결합했으며, 간체자인 劳는 나중에 짧게 줄인 형태예요.

劳 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9HSK 2.0 레벨 6직장과 사무실

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.