攀上 (pān shǎng) — (높은 곳으로) 기어오르다; (권력자에게) 아첨하다, 비위 맞추다 | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '(정상, 가지 등에) 기어오르다'. 비유적으로는 아첨이나 뇌물로 권력자에게 '아부하다' — 더 높은 지위에 오르기 위한 치밀한 노력을 암시.

동사

(높은 곳으로) 기어오르다(권력자에게) 아첨하다비위 맞추다

예문

，攀上。
Tā xùn liàn le sān nián, zhōng yú pān shǎng le shì jiè zuì gāo fēng.
그는 3년 동안 훈련한 끝에 마침내 세계 최고봉에 올랐어요.
攀上。
Xiǎo hóu zi qīng sōng dì pān shǎng le shù zhī.
작은 원숭이가 나뭇가지에 쉽게 올라갔어요.
攀上。
Tā kào sòng lǐ pān shǎng le gōng sī de gāo céng.
그는 선물을 이용해 회사 고위층에게 아부했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

攀pān올라가다

上shàng위로

攀으로 올라가서 上에 도달하는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

樊手攀

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

樊

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

攀는 手(손)와 樊이 결합되어 소리를 나타내요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

上은 긴 호선 위에 짧은 수평선을 그어 그 호선보다 위에 있는 위치를 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.