攀升 (pān shēng) — 기어오르다, 오르다 (물리적으로); (가격, 수치 등) 상승하다, 증가하다

뜻

攀升은 동작 동사 攀('오르다')과 升('오르다')이 결합하여 적극적이고 꾸준히 위로 올라가는 느낌을 줘요. 수치, 가격, 지위가 시간이 지나면서 상승할 때 사용하며, 단순히 '오르다'를 뜻하는 上涨이나 上升보다 더 역동적이고 노력이 담겨 있어요.

동사

기어오르다오르다 (물리적으로)(가격, 수치 등) 상승하다증가하다

攀升。
Dēng shān zhě yí bù bù xiàng shān dǐng pān shēng.
등반가가 한 걸음 한 걸음 정상을 향해 올라갔어요.
攀升，。
Zuì jìn fáng jià chí xù pān shēng, hěn duō rén mǎi bù qǐ fáng zi.
최근 집값이 계속 오르고 있어서 많은 사람들이 집을 살 수 없어요.
，攀升。
Qù nián xià bàn nián, gōng sī lì rùn wěn bù pān shēng.
지난해 하반기에 회사의 이익이 꾸준히 증가했어요.