收受 (shōu shòu) — 받다; 수락하다 (주로 공식적 또는 법적 맥락에서)

뜻

收受는 공식적, 종종 법적 의미의 '받다' — 주로 권력자가 돈, 선물, 혜택을 받을 때 사용. 贿赂, 礼品, 好处와 같은 명사와 함께 쓰임; 일상적인 '받다'에는 사용하지 않음.

동사

받다수락하다 (주로 공식적 또는 법적 맥락에서)

收受。
Tā yīn shōu shòu huì lù bèi pàn chǔ wǔ nián yǒu qī tú xíng.
그는 뇌물을 수수한 혐의로 징역 5년을 선고받았어요.
收受。
Zhè wèi guān yuán gōng kāi biǎo shì bú huì shōu shòu rèn hé lǐ pǐn.
이 관리는 공개적으로 어떤 선물도 받지 않겠다고 밝혔어요.
收受。
Gōng sī yán jìn yuán gōng shōu shòu kè hù de hǎo chù.
회사는 직원이 고객으로부터 혜택을 받는 것을 엄격히 금지해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

收shōu받아들이다

受shòu수락하다

收는 '받아들이다'라는 뜻이고 受는 '수락하다'라는 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 '받거나 수락하다'라는 의미가 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

攴攴pū

소리 부분声符shēngfú

丩

丩jiū收shōu

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

收는 攴를 사용해 동작을 나타내고 丩를 소리 단서로 써서 옛날에는 '체포하다'라는 뜻이었어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

受는 아마도 爪와 又(손)에 舟(배)가 합쳐진 형태로, 무언가를 건네주는 모습을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.