收容 (shōu róng) — 수용하여 보호하다 (난민, 노숙자 등); (군사) 집결시키다 (부대를)

뜻

收容은 공식 기관이 도움이 필요한 사람이나 동물을 공식적으로 수용하여 보호하는 것을 의미하며, 개인적인 보호를 뜻하는 收留보다 더 제도적인 표현입니다.

동사

수용하여 보호하다 (난민, 노숙자 등)(군사) 집결시키다 (부대를)

收容。
Zhèng fǔ shè lì le lín shí yíng dì lái shōu róng zāi mín.
정부는 임시 캠프를 설치하여 재해 피해자들을 수용했어요.
收容。
Bù duì zài zhàn bài hòu xùn sù shōu róng cán bù.
군대는 패배 후 신속하게 잔여 병력을 재집결시켰어요.
收容。
Zhè jiā jī gòu zhuān mén shōu róng liú làng dòng wù.
이 기관은 길 잃은 동물들을 수용하는 데 특화되어 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

收shōu받아들이다

收는 받아들인다는 뜻이고 容은 담는다는 뜻이니, 누군가를 받아들이고 거처하게 하는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

攴攴pū

소리 부분声符shēngfú

丩

丩jiū收shōu

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

收는 攴를 사용해 동작을 나타내고 丩를 소리 단서로 써서 옛날에는 '체포하다'라는 뜻이었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián

소리 부분声符shēngfú

公

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

容에서 宀(지붕) 부분은 담거나 포함한다는 의미를 나타내고, 公이 발음을 제공해요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.