改口 (gǎi kǒu) — 말을 바꾸다, 정정하다, 이전 발언을 취소하다

뜻

동사-목적어 구(이합사)로, 방금 한 말을 취소하거나 수정하다는 뜻. 死不改口('완강히 말을 바꾸지 않다') 같은 패턴으로 완고함을 강조할 때 자주 쓰임.

동사

말을 바꾸다정정하다이전 발언을 취소하다

，改口。
Tā yì kāi shǐ shuō bù zhī dào, hòu lái cái gǎi kǒu shuō zhī dào le.
처음에는 모른다고 하다가 나중에야 말을 바꿔서 안다고 했어요.
，改口。
Tā gāng shuō wán jiù hòu huǐ le, xiǎng gǎi kǒu yǐ jīng lái bù jí le.
그녀는 말을 하자마자 후회했고, 말을 취소하려고 했을 때는 이미 늦었어요.
改口，。
Tā sǐ bù gǎi kǒu, jiān chí zì jǐ yuán lái de shuō fǎ.
그는 완강히 말을 바꾸지 않고 원래 주장을 고수했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

改gǎi바꾸다

改는 ‘바꾸다’는 뜻이고 口는 ‘입이나 말’을 가리켜요. 이미 한 말을 바꾸는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

攴攴pū

소리 부분声符shēngfú

巳

巳sì改gǎi

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

改의 초기 형태는 소리 부분인 巳와 의미 부분인 攴가 결합되었으며, 나중에 소리 부분이 변했어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

口의 모양은 열린 입과 비슷해요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.