改头换面 (gǎi tóu huàn miàn) — 겉모양만 바꾸다; 내용은 그대로 두고 겉만 바꾸다

Definition

Examples

• 这种产品只是改头换面，核心配方根本没变。
  Zhè zhǒng chǎn pǐn zhǐ shì gǎi tóu huàn miàn, hé xīn pèi fāng gēn běn méi biàn.
  이 제품은 표면만 바뀌었을 뿐 핵심 조성은 전혀 변하지 않았어요.
• 他换了个发型和衣服，但大家都觉得他只是改头换面，性格还是老样子。
  Tā huàn le gè fà xíng hé yī fu, dàn dà jiā dōu jué de tā zhǐ shì gǎi tóu huàn miàn, xìng gé hái shì lǎo yàng zi.
  그는 헤어스타일과 옷을 바꿨지만 모두가 그냥 겉모습만 바꿨다고 생각해요. 성격은 여전히 그대로예요.
• 这个计划改头换面之后又提交了一次，可惜内容几乎没改。
  Zhè ge jì huà gǎi tóu huàn miàn zhī hòu yòu tí jiāo le yí cì, kě xī nèi róng jī hū méi gǎi.
  그 계획은 표면적으로 수정된 후 다시 제출되었지만, 안타깝게도 내용은 거의 바뀌지 않았어요.