改改口 (gǎi gǎi kǒu) — 말을 바꾸다 (잠시 또는 간략하게); 말을 수정하다 (改口의 중복형)

뜻

改口의 중복형: '말을 바꾸다' 또는 방금 한 말을 수정하다, 종종 망설이는 듯한 느낌. 완전한 철회보다 가볍고 짧은 조정을 암시 — 구어체 설득에서 흔히 쓰임(我劝他改改口).

동사

말을 바꾸다 (잠시 또는 간략하게)말을 수정하다 (改口의 중복형)

，改改口。
Nǐ gāng cái shuō de bú duì, kuài gǎi gǎi kǒu ba.
방금 한 말이 틀렸어요 — 얼른 말을 바꾸세요.
，改改口。
Tā yóu yù le yí xià, zhōng yú gǎi gǎi kǒu le.
그는 잠시 망설이다가 마침내 진술을 수정했어요.
改改口，。
Wǒ quàn tā gǎi gǎi kǒu, tā bù tóng yì.
나는 그에게 말을 바꾸라고 조언했지만, 그는 동의하지 않았어요.

중첩어

构词法gòucífǎ

重叠chóngdié중첩

한 음절을 두 번 말한 것. 애정이나 부드러움을 위해, 또는 단지 그렇게 말하기 때문입니다.

改改잠깐 바꾸다

改gǎi바꾸다改gǎi변경

重叠중첩

改改(잠깐 바꾸다) + 口(입)은 말하는 내용을 조금만, 임시로 바꾸는 상황을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

攴攴pū

소리 부분声符shēngfú

巳

巳sì改gǎi

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

改의 초기 형태는 소리 부분인 巳와 의미 부분인 攴가 결합되었으며, 나중에 소리 부분이 변했어요.