放暑假 (fàng shǔ jià) — (동사) 여름방학을 하다

뜻

여름 방학을 하다는 뜻의 성어 같은 표현이에요. 학생과 학교에서 7~8월에 쉬는 기간을 가리킬 때 써요. 度假(두자, 휴가를 가다)와 달리 긴 학교 방학을 특별히 가리키는 말이에요.

동사
여름방학을 하다

예문

  • 放暑假。
    Wǒ men xué xiào qī yuè fàng shǔ jià.
    우리 학교는 7월에 여름 방학이 시작돼요.
  • 放暑假？
    Nǐ fàng shǔ jià dǎ suàn qù nǎ lǐ wán?
    여름 방학에 어디 갈 계획이에요?
  • 放暑假。
    fàng shǔ jià De shí hou tā měi tiān yóu yǒng.
    여름 방학 동안 그는 매일 수영해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

放fàng풀어주다
暑假여름방학
暑shǔ여름 더위假jiǎ휴가
偏正수식 + 중심

‘放’는 풀어준다는 뜻이고 ‘暑’는 여름 더위, ‘假’는 휴가를 뜻하니 여름방학을 보내는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
攵온전한 글자로는攴pū손, 행동
소리 부분声符shēngfú
方
方fāng放fàng
지금도 같은 소리

放은 발음을 나타내는 方과 행동을 표시하는 攵를 사용해서 ‘놓아버리는’ 행동을 나타내요.

放 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
日日rì
소리 부분声符shēngfú
者
者zhě暑shǔ
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

暑는 의미를 나타내는 日과 발음을 나타내는 者로 구성되어 있어요.

暑 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
亻온전한 글자로는人rén사람
소리 부분声符shēngfú
叚
叚jiǎ假jiǎ
지금도 같은 소리

假는 사람을 뜻하는 亻와 발음 jiǎ를 나타내는 叚가 합쳐진 글자예요.

假 열기 →
수록된 곳
HSK 2.0 레벨 4

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.