放荡不羁 (fàng dàng bú) — 파격적이고 자유분방함; 사회적 관습에 얽매이지 않는 자유로운 정신

Definition

사람의 성격이나 생활 방식이 사회적 관습을 자유롭게 거스르는 것을 묘사하는 성어. 약간 반항적이거나 보헤미안적인 어조를 띠며, 예술적 맥락에서는 찬양되지만 무책임한 행동에 대해서는 부정적으로 사용될 수 있음.

idiom
파격적이고 자유분방함사회적 관습에 얽매이지 않는 자유로운 정신

Examples

  • 放荡不羁
    Tā nián qīng shí xìng gé fàng dàng bú, bú yuàn yì bèi rèn hé guī ju shù fù.
    그는 젊었을 때 성격이 파격적이고 자유분방해서 어떤 규칙에도 얽매이기 싫어했어요.
  • 放荡不羁
    Zhè wèi huà jiā yǐ fàng dàng bú de fēng gé wén míng, zuò pǐn chōng mǎn zì yóu yǔ jī qíng.
    이 화가는 파격적인 스타일로 유명하며, 그의 작품은 자유와 열정으로 가득 차 있어요.
  • 放荡不羁
    Tā nà zhǒng fàng dàng bú de shēng huó tài dù ràng hěn duō rén xiàn mù, dàn yě ràng jiā rén dān xīn.
    그의 자유분방한 생활 태도는 많은 사람들이 부러워했지만, 가족들은 걱정하게 했어요.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.