荡 (dàng) — 흔들다, 흔들리다; 빈둥거리다, 게으름 피우다; 씻어내다, 헹구다
뜻
문어체/추상 동사로 세 가지 주요 용법을 가짐: 물리적으로 흔들리거나 흔드는 것 (荡秋千), 빈둥거리거나 배회하는 것 (闲荡), 그리고 씻거나 씻어내는 것 (涤荡). 일상적인 동의어 (摇 '흔들다', 闲逛 '빈둥거리다')보다 더 격식 있고 문어체적임.
동사
흔들다흔들리다빈둥거리다게으름 피우다씻어내다헹구다
예문
- 。Hái zi men zài gōng yuán lǐ dàng qiū qiān.아이들이 공원에서 그네를 타고 있습니다.
- ，。Tā zhěng tiān zài jiā lǐ xián dàng, bù kěn chū mén.그는 하루 종일 집에서 빈둥거리며 밖에 나가려 하지 않습니다.
- 荡涤。Zhè chǎng yǔ dàng dí le kōng qì zhōng de huī chén.이 비가 공기 중의 먼지를 씻어 냈습니다.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 蕩의 것이며, 荡는 그 간체자입니다.
간체자인 荡는 하나 이상의 전통적인 한자를 대체해요. 대부분의 단어에서는 蕩를 의미하고, 다른 경우에는 盪를 의미하기도 해요.
뜻 부분形符xíngfú
艹온전한 글자로는艸cǎo
소리 부분声符shēngfú
湯
湯tāng蕩dàng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.
전통적인 형태인 蕩는 艹(풀, 전체로는 艸로 표기)와 湯이 결합되어 발음을 나타내요. 간체자인 荡는 나중에 만들어진 축약형이에요.
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.