故弄玄虚 (gù nòng xuán xū) — 일부러 신비롭게 하다; 의도적으로 애매하거나 허세를 부리다

Definition

일부러 간단한 것을 신비롭거나 복잡하게 꾸미는 성어로, 허세를 부리는 행위를 말합니다. 말하는 사람이나 글쓴이에 대해 비판적이거나 무시하는 어조를 띱니다.

idiom

일부러 신비롭게 하다의도적으로 애매하거나 허세를 부리다

故弄玄虚，。
Tā shuō huà zǒng shì gù nòng xuán xū, ràng rén tīng bù dǒng.
그는 항상 일부러 신비롭게 말해서 사람들이 이해하지 못해요.
故弄玄虚，。
Bié gù nòng xuán xū le, zhí jiē gào sù wǒ men dá àn ba.
일부러 신비롭게 굴지 말고 바로 답을 알려줘요.
，。
Zhè piān wén zhāng gù nòng xuán xū, qí shí nèi róng hěn kōng dòng.
이 글은 일부러 신비롭게 꾸몄지만, 실제 내용은 매우 공허해요.