敬老院 (jìng lǎo yuàn) — 양로원, 요양원 (존중의 의미 포함)

뜻

'양로원' 또는 '요양원'. 敬老(노인을 공경하다)라는 표현이 들어가 일반적인 老人院보다 더 존중하는 어감을 줌.

명사

양로원요양원 (존중의 의미 포함)

양사 · 家

敬老院，。
Wǒ nǎi nai zhù zài jìng lǎo yuàn, nà lǐ de hù gōng hěn zhào gù tā.
할머니가 요양원에 계신데, 거기 간병인 분들이 잘 돌봐 주세요.
敬老院，。
Shè qū xīn jiàn le yì jiā jìng lǎo yuàn, fāng biàn lǎo rén shēng huó.
동네에 새 요양원이 생겨서 노인분들 생활이 편해졌어요.
敬老院。
Hěn duō lǎo rén xǐ huan qù jìng lǎo yuàn hé tóng líng rén yì qǐ liáo tiān.
많은 노인분들이 요양원에 가서 또래와 이야기하는 걸 좋아해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

敬老어른을 공경하다

敬jìng공경하다老lǎo어른

动宾동사 + 목적어

敬老(어른을 공경하다)가 院(시설)의 목적을 나타내요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

敬는 무릎을 꿇은 사람이나 앉아 있는 개를 뜻하는 茍와 막대기를 든 손인 攴가 결합된 글자일 가능성이 높아요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

老의 모양은 사람(人), 머리카락(毛), 지팡이(匕)를 결합해 긴 머리카락을 가진 노인이 지팡이에 의지하는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

阝完院

뜻 부분形符xíngfú

阝온전한 글자로는阜fù

소리 부분声符shēngfú

完

完wán院yuàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

院는 阝(전체 형태는 阜)와 完으로 구성되며, 完이 발음을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.