敬 (jìng) — 존경하다, 존경을 표하다; 정중히 권하다 (예: 술, 차, 경례)
뜻
敬은 결합형 격식 동사: 敬茶(차 대접), 敬礼(경례) 같은 고정 표현. 尊敬은 독립 동사·형용사 '존경하다/존경할 만한'; 敬 단독 사용 드묾.
동사
존경하다존경을 표하다정중히 권하다 (예: 술, 차, 경례)
예문
- ，敬。Zài hūn lǐ shàng, xīn rén xiàng fù mǔ jìng chá.결혼식에서 신랑 신부가 부모님께 공손히 차를 대접했어요.
- ，。Wǒ men yīng dāng zūn jìng shī zhǎng, gǎn xiè tā men de jiào dǎo.우리는 선생님을 존경하고 그들의 가르침에 감사해야 해요.
- 敬。Shì bīng xiàng jiāng jūn jìng le yí gè lǐ.군인이 장군에게 경례했어요.
어원
회의 문자六书liùshū
会意huìyì뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.
- 茍茍jì무릎을 꿇은 사람 또는 앉아 있는 개
- 攴攴pū막대기를 든 손, 권위
敬는 무릎을 꿇은 사람이나 앉아 있는 개를 뜻하는 茍와 막대기를 든 손인 攴가 결합된 글자일 가능성이 높아요.
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.