敲响 (qiāo xiǎng) — 때려서 소리를 내다; (종, 징, 알람 등을) 울리다

뜻

문어 동사로, '쳐서 울리다'라는 뜻입니다. 주로 종이나 경보(警钟, 钟声)에 사용됩니다. 단순한 响 대신 사용하여 의도적으로 소리를 내는 행위를 강조합니다.

동사

때려서 소리를 내다(종, 징, 알람 등을) 울리다

敲响，。
Tā men qiāo xiǎng le jǐng zhōng, tí xǐng dà jiā zhù yì ān quán.
그들은 모두에게 안전에 주의하라고 경보를 울렸어요.
，敲响。
Xīn nián yí dào, zhōng lóu shàng de dà zhōng jiù bèi qiāo xiǎng le.
새해가 되자 종탑의 큰 종이 울렸어요.
敲响，。
Shèng lì de zhōng shēng yǐ jīng qiāo xiǎng, suǒ yǒu rén dōu huān hū qǐ lái.
승리의 종이 울렸고, 모두가 환호했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

敲는 ‘치다’라는 뜻이고 响는 ‘소리’를 의미하니, ‘울릴 때까지 치다’라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

高攴敲

뜻 부분形符xíngfú

攴攴pū가볍게 치다; 톡톡 두드리다

소리 부분声符shēngfú

高

高gāo敲qiāo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

敲는 발음을 나타내는 高와 가볍게 치거나 톡톡 두드린다는 뜻의 攴가 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 響의 것이며, 响는 그 간체자입니다.

鄉音響

뜻 부분形符xíngfú

音音yīn소리

소리 부분声符shēngfú

鄉

鄉xiāng響xiǎng

지금도 같은 소리

전통 형태인 響는 소리를 뜻하는 音과 발음을 담당하는 鄉가 결합된 글자예요. 간체자인 响는 후대에 나온 축약형이라 눈에 보이는 부분이 역사적 구성 요소와 다릅니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.