整修 (zhěng xiū) — 수리하다, 재생하다, 개조하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

整修는 완전한 수리를 통해 물건을 좋은 상태로 복원하는 것(리모델링·보수). 결과가 눈에 띄게 개선되며, 단순 修와 다릅니다.

동사

수리하다재생하다개조하다

예문

整修。
Tā men jué dìng zhěng xiū zhè dòng lǎo fáng zi.
그들은 이 낡은 집을 리모델링하기로 결정했어요.
整修。
Zhè liàng chē jīng guò zhěng xiū hòu kàn qǐ lái xiàng xīn de yí yàng.
정비를 마친 후 이 차는 새 차처럼 보여요.
整修。
Zhèng fǔ jì huà zhěng xiū shì zhōng xīn de gōng yuán.
정부는 시내 중심가 공원을 재정비할 계획이에요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

整zhěng정돈하기

修xiū수리하기

정돈한다는 뜻의 整과 수리한다는 뜻의 修는 비슷한 행동으로, 둘이 함께 쓰이면 개조한다는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

敕正整

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

正

正zhèng整zhěng

지금도 같은 소리

整은 의미를 나타내는 敕와 발음을 나타내는 正이 짝을 이루는 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

彡彡shān

소리 부분声符shēngfú

攸

攸yōu修xiū

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

修는 발음을 나타내는 攸와 의미를 나타내는 획 세 개로 이루어진 彡으로 구성됩니다.

수록된 곳

변화 및 과정

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.