斜纹 (xié wén) — 능직 (직물의 직조 패턴, 대각선 평행 능선이 특징)

뜻

명사

능직 (직물의 직조 패턴, 대각선 평행 능선이 특징)

斜纹。
Zhè tiáo kù zi shì xié wén miàn liào zuò de.
이 바지는 능직 천으로 만들어졌습니다.
斜纹，。
xié wén Bǐ píng wén gèng nài mó, shì hé zuò gōng zuò fú.
능직은 평직보다 내구성이 뛰어나 작업복에 적합합니다.
斜纹。
Wǒ xǐ huan xié wén bù liào dú tè de wén lǐ.
저는 능직 천의 독특한 질감을 좋아합니다.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

斜xié비스듬함

斜는 비스듬하다는 뜻이고 纹는 무늬를 의미해요. 즉, 천의 직조물에 비스듬한 줄무늬가 있다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

斗余斜

뜻 부분形符xíngfú

斗斗dòu국자/떠내는 도구

소리 부분声符shēngfú

余

余yú斜xié

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

斜는 국자나 떠내는 도구를 뜻하는 斗와 발음을 나타내는 余가 결합된 글자로, 떠내는 동작이 ‘기울다’라는 의미로 확장되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 紋의 것이며, 纹는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì실

소리 부분声符shēngfú

文

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 紋은 糸(실)와 文이 결합되어 실의 선이라는 의미를 나타내요. 이 설명은 紋에 관한 것이지 纹가 아니에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.