斜 (xié) — (형용사) 기울어진, 비스듬한, 경사진, 기운; (동사) 기울다, 비스듬하게 하다, 경사지게 하다

뜻

斜 (xié)는 수직이나 수평에서 벗어난 선이나 표면을 설명합니다 — 도로, 그림, 텍스트 등에 사용되는 중립적이고 물리적인 표현입니다. 歪 (구부러진/비뚤어진, 종종 중심에서 벗어나거나 잘못된) 및 偏 (선에서 벗어나거나 편향된)과 비교하세요.

형용사
기울어진비스듬한경사진기운
동사
기울다비스듬하게 하다경사지게 하다

예문

  • 斜
    Zhè tiáo lù shì xié de
    이 길은 비스듬해요.
  • 斜。
    Tā xié zhe yǎn jing kàn wǒ.
    그는 눈을 비스듬히 뜨고 나를 봤어요.
  • 斜。
    Tā bǎ huà guà xié le.
    그는 그림을 기울게 걸었어요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
斗斗dòu국자/떠내는 도구
소리 부분声符shēngfú
余
余yú斜xié
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

斜는 국자나 떠내는 도구를 뜻하는 斗와 발음을 나타내는 余가 결합된 글자로, 떠내는 동작이 ‘기울다’라는 의미로 확장되었어요.

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.