斥责 (chì zé) — 질책하다, 꾸짖다, 비난하다

뜻

엄중히 질책하거나 비난하다는 뜻의 공식적·문어적 동사. 일상어 批评보다 강한 어조. 공식·언론·공공 맥락에서 자주 사용됨 (예: 社会各界纷纷斥责).

동사

질책하다꾸짖다비난하다

斥责，。
Tā bèi lǎo bǎn dāng zhòng chì zé, jué de hěn diū liǎn.
그는 사장님에게 공개적으로 질책을 받아 매우 창피했어요.
斥责。
Lǎo shī yán lì dì chì zé le nà xiē bú rèn zhēn zuò zuò yè de xué shēng.
선생님은 숙제를 성실히 하지 않은 학생들을 엄중히 꾸짖었어요.
，斥责。
Duì yú zhè zhǒng bú fù zé rèn de xíng wéi, shè huì gè jiè fēn fēn chì zé.
이런 무책임한 행동에 대해 사회 각계에서 비난했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

斥chì꾸짖다

责zé탓하다

斥는 꾸짖는다는 뜻이고 责는 탓한다는 의미예요. 둘이 합쳐져서 꾸짖고 탓하는 뜻이 되죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

屰

屰nì斥chì

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛 형태에서는 건물을 뜻하는 广와 발음 요소인 屰가 결합했으며, 그 모양에서 斥가 발달했어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 責의 것이며, 责는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi조개·돈

소리 부분声符shēngfú

朿

朿cì責zé

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자 責는 돈을 뜻하는 貝와 발음을 나타내는 朿가 결합된 글자예요. 간체자 责는 이후에 축약된 형태예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.