断头 (duàn tóu) — 참수하다; 목을 베다; (속어) 죽다 (웃음, 놀람 등으로); 압도당해 죽다; (방송…

Definition

문자 그대로 '목을 베다'(참수 또는 처형). 현대 속어로는 압도적인 상황 후에 '죽겠다!'라는 강조 표현으로도 쓰임 — 笑死(웃겨 죽겠다)처럼. 방송에서는 신호가 끊기는 것

verb

참수하다목을 베다(속어) 죽다 (웃음, 놀람 등으로)압도당해 죽다(방송/스트리밍이) 갑자기 끝나다끊기다

。
Gǔ dài huáng dì xià lìng duàn le nà ge rén de tóu.
고대에 황제는 그 사람의 목을 베라고 명령했어요.
，断头！
Zhè ge xiào hua tài hǎo xiào le, wǒ duàn tóu le!
이 농담 너무 웃겨서 죽겠어요!
断头，。
Zhí bō hū rán duàn tóu le, guān zhòng dōu jué de hěn qí guài.
라이브 방송이 갑자기 끊겨서 시청자들이 매우 이상하게 생각했어요.

Appears in