新式 (xīn shì) — 신형, 최신형 | tongtong 중국어 사전

뜻

新式는 사물의 디자인이나 형태가 새롭게 창조되었음을 강조하며, 종종 전통적인 것의 업데이트된 버전을 암시함. 新型(새로운 종류/범주를 강조)과 달리, 新式는 형태나 스타일 자체에 초점을 맞춤.

형용사

신형최신형

헷갈리기 쉬운

新式。
Zhè jiā cān tīng cǎi yòng xīn shì pēng rèn fāng fǎ.
이 레스토랑은 새로운 스타일의 요리 방법을 사용해요.
新式。
Tā xǐ huan shōu jí xīn shì jiā jù.
그녀는 새로운 스타일의 가구를 수집하는 것을 좋아해요.
新式。
Zhè zhǒng xīn shì jiàn zhù zài chéng lǐ hěn shòu huān yíng.
이 새로운 스타일의 건축물은 도시에서 매우 인기가 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

新xīn새로운

式shì스타일

新과 式가 합쳐져서 새로운 스타일이나 최신 형태를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

辛

지금도 같은 소리

원래의 형태는 나무를 베는 도구를 뜻하는 斤과 발음을 나타내는 辛이 결합된 글자였어요. 新를 표기하기 위해 발음이 같은 글자를 빌려 썼기 때문에 나무를 베는 부분은 ‘새로운’이라는 의미와 관련이 없어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

弋工式

뜻 부분形符xíngfú

工工gōng명사

소리 부분声符shēngfú

弋

弋yì式shì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

式는 ‘일’을 뜻하는 工와 소리를 나타내는 弋가 결합된 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.